Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани

Толкование Перевод

1 εφευρισκω

     ἐφευρίσκω

     ἐφ-ευρίσκω

    ион. ἐπευρίσκω (fut. ἐφευρήσω, aor. 2 ἐφεῦρον и ἐφηῦρον)

    1) находить, встречать, обнаруживать

    (ἠϊόνας λιμένας τε, δαινυμένους πάντας Hom.)

    ἐπεὴ σ΄ ἐφηύρηκα μοίρᾳ οὐκ ἐν ἐσθλᾷ Soph. — ибо я нашел, т.е. вижу тебя в тяжелых обстоятельствах;

    τήνγε ἀλλύουσα ἐφεύρομεν ἱστόν Hom. — ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани

    2) изобличать

     (τινὰ ἄκοντα Soph.; τινὰ κλέπτοντά τι Eur.)

    φοβεόμενος μέ ἐπευρεθῇ Her. — боясь оказаться уличенным;

    πρὸς αὐτὸν ἐφεύρημαι κακός Soph. — перед ним я оказался кругом виноватым

    3) делать открытие, открывать

     (ἄστρων μέτρα καὴ περιστροφάς Soph.)

    4) изобретать, придумывать

     (τέχνην Pind.; μῆτίν τινα Hom., med. Pind.; ὀρχήσεις Luc.)

    ἐ. ὥστε μέ θανεῖν Eur. — изобрести средство против смерти

    5) ( о доходах) приносить

    (ὅσα δ΄ ἂν χρήματα ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη Xen.)

Древнегреческо-русский словарь > εφευρισκω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: